1 00:00:17,878 --> 00:00:21,173 These murders are in danger of agitating the poor and, 2 00:00:21,184 --> 00:00:23,534 more importantly, they target us. 3 00:00:23,545 --> 00:00:26,156 So, then what we need to do, clearly... 4 00:00:27,579 --> 00:00:29,945 Da, Gladys. Serviți masa, 5 00:00:30,170 --> 00:00:32,336 - atunci fi plecat. - Da, domnule Garvey. 6 00:00:34,578 --> 00:00:35,840 domnisoara. 7 00:00:42,792 --> 00:00:44,312 Please close the door on your way out. 8 00:00:48,269 --> 00:00:51,124 Se simte cineva neliniştit discutând aceste lucruri 9 00:00:51,135 --> 00:00:53,224 with your staff in such close proximity? 10 00:00:53,235 --> 00:00:55,385 Personalul meu știe că ar face-o plătiți cu viața 11 00:00:55,396 --> 00:00:57,220 if anything were to ever be repeated. 12 00:00:57,231 --> 00:00:59,668 Acum putem te rog să mergem mai departe with the subject at hand? 13 00:00:59,930 --> 00:01:01,267 Cum spuneam, 14 00:01:01,278 --> 00:01:05,996 ceea ce trebuie să facem este să găsim Georges Rondeau și ucide-l. 15 00:01:06,206 --> 00:01:07,486 Da. 16 00:01:08,050 --> 00:01:09,493 Avem legi pe acest pământ. 17 00:01:09,504 --> 00:01:11,420 Mm, corect. Aproape că uitasem. 18 00:01:11,431 --> 00:01:13,453 Eu unul, aș dormi știind mai confortabil 19 00:01:13,464 --> 00:01:16,787 sigur că am prins adevăratul vinovat. 20 00:01:16,798 --> 00:01:18,680 Desigur, Georges este ucigașul. 21 00:01:18,691 --> 00:01:20,460 Au început crimele în momentul în care a sosit. 22 00:01:20,471 --> 00:01:23,060 Sau apariția lui este perfectă distragere a atenției pentru cineva viclean. 23 00:01:23,071 --> 00:01:25,679 - Bine. Deci, îl prindem. - Cum? 24 00:01:25,690 --> 00:01:27,344 E alunecos ca o anghilă. 25 00:01:27,911 --> 00:01:30,018 Și după a lui Eddie, scuză-mi franceza, 26 00:01:30,029 --> 00:01:32,467 la naiba, știe că suntem după el. 27 00:01:33,691 --> 00:01:35,728 Se face frig! Mănâncă. 28 00:01:35,739 --> 00:01:38,382 Trebuie să fie ceva asta l-ar ademeni. 29 00:01:39,160 --> 00:01:41,318 Mm. Bun. 30 00:01:41,329 --> 00:01:43,146 Veneţia! 31 00:01:43,762 --> 00:01:46,387 Melanda, dragă, ar putea ne verificați minunatul 32 00:01:46,398 --> 00:01:47,966 prietenă să vadă dacă are un accident vascular cerebral? 33 00:01:47,977 --> 00:01:49,761 Sora mea, frisson 34 00:01:49,772 --> 00:01:52,557 între ea şi Georges este pozitiv „afrodizec”. 35 00:01:52,568 --> 00:01:54,035 Poate știe unde este el. 36 00:01:54,046 --> 00:01:56,700 Dacă nu, o putem folosi ca momeală. 37 00:01:56,930 --> 00:01:58,579 - Hm? - Singura cale 38 00:01:58,590 --> 00:02:00,723 spre inima lui Georges Rondeau este prin carterul lui. 39 00:02:01,114 --> 00:02:02,948 Bine, deci folosind câteva 40 00:02:02,959 --> 00:02:05,516 un fel de hocus-pocus, păcălim pe criminal 41 00:02:05,560 --> 00:02:07,569 magician pentru a-ți întâlni sora unde? 42 00:02:07,580 --> 00:02:08,693 Camera Reginei. 43 00:02:08,704 --> 00:02:10,919 Crezi că se va simți în siguranță la Camera Reginei? 44 00:02:10,930 --> 00:02:13,190 - După ce am făcut acolo? - Hm. 45 00:02:13,335 --> 00:02:14,597 Nu. 46 00:02:14,608 --> 00:02:18,736 Uitați să folosiți Veneția ca a nade, folosește una dintre aceste plăcinte. 47 00:02:18,867 --> 00:02:21,344 Cele mai gustoase plăcinte pe care le am mâncat vreodată. Ce este? 48 00:02:21,355 --> 00:02:23,752 Porc? Este puțin prea jucăuș pentru carnea de porc. 49 00:02:24,552 --> 00:02:27,349 - Mistreț? - Bine, așa că îl luăm cumva, 50 00:02:27,360 --> 00:02:29,355 atunci ce? Proces public? 51 00:02:29,366 --> 00:02:30,846 Da, un proces public. 52 00:02:31,543 --> 00:02:34,174 Nu este ca Georges Rondeau este o curvă de nimeni. 53 00:02:34,185 --> 00:02:36,036 Fanii lui o vor face mă întreb ce s-a întâmplat cu el. 54 00:02:36,047 --> 00:02:39,050 - Ești nebun? - Oamenii vor fi de partea lui. 55 00:02:39,213 --> 00:02:41,041 Salomé, ca întotdeauna, are dreptate. 56 00:02:41,536 --> 00:02:43,452 Adică, The Widow ucide cei bogați și celebri, 57 00:02:43,463 --> 00:02:45,260 ceva ce si-ar dori sa poata face. 58 00:02:46,414 --> 00:02:49,598 Așa că îl facem să arate ca este o victimă a Văduvei. 59 00:02:49,609 --> 00:02:52,073 Știu că mă pot gândi la o puţine lucruri pervertite bolnave 60 00:02:52,084 --> 00:02:53,432 Aș vrea să-i fac lui Georges. 61 00:02:53,443 --> 00:02:55,032 Ooh, tati, spune. 62 00:02:55,045 --> 00:02:58,090 - Nu, nu, nu, nu. Oameni! - Trebuie să facem asta ca la carte. 63 00:02:58,134 --> 00:03:00,300 Trebuie să trimitem un mesaj că nu poți doar să mergi în jur 64 00:03:00,310 --> 00:03:01,529 uciderea oamenilor bogați. 65 00:03:01,540 --> 00:03:03,151 Ce dracu e asta? 66 00:03:03,922 --> 00:03:05,315 Un os? 67 00:03:11,703 --> 00:03:14,141 Este un dinte. Este o dinte uman! 68 00:03:33,334 --> 00:03:34,465 Busuioc... 69 00:03:52,030 --> 00:03:54,729 Singura persoană pe care o cunosc că mulți dinți de aur sunt... 70 00:03:56,410 --> 00:03:57,751 a fost... 71 00:03:58,422 --> 00:04:00,076 Eddie. 72 00:04:04,533 --> 00:04:09,533 - Sincronizat și corectat de naFraC - - www.adic7ed.com - 73 00:04:18,580 --> 00:04:20,844 Sunt cuvinte în partea de jos a mea. 74 00:04:26,955 --> 00:04:28,913 „Cei nedrepți”. 75 00:04:29,748 --> 00:04:32,577 Un alt mesaj de la The Widow? 76 00:04:32,780 --> 00:04:34,390 sunt nedrept? 77 00:04:36,001 --> 00:04:40,019 - "Drepte pentru." - „Drepte pentru cei nedrepți”. 78 00:04:41,576 --> 00:04:43,969 - "Ferbinte." - "Servit." 79 00:04:49,114 --> 00:04:50,668 Bine... 80 00:04:51,277 --> 00:04:56,742 „Drepte pentru cei nedrepți. Cel mai bine servit fierbinte.” 81 00:04:58,733 --> 00:05:01,430 Ce naiba? 82 00:05:01,890 --> 00:05:03,065 Gladys! 83 00:05:06,316 --> 00:05:08,734 Domnule, nu știu cum asta s-ar fi putut întâmpla. 84 00:05:08,745 --> 00:05:12,020 - Te rog nu te supara cu mine... - Nu voi fi supărat cu tine, 85 00:05:12,031 --> 00:05:14,816 Gladys, dacă îmi spui cine a pus carnea din aceste nenorocite de plăcinte, 86 00:05:14,827 --> 00:05:17,001 pentru că dacă nu poți, atunci va trebui 87 00:05:17,012 --> 00:05:19,057 presupune că ai fost tu. 88 00:05:19,101 --> 00:05:20,964 Ei? Văduva? E o nebunie. 89 00:05:20,975 --> 00:05:22,924 Le primesc de la dvs măcelar, Yorgi, domnule. 90 00:05:22,935 --> 00:05:24,875 - Cine ți le-a adus? - Cu cât timp în urmă? 91 00:05:24,886 --> 00:05:26,714 Nu l-am cunoscut. Era foarte întuneric. 92 00:05:26,725 --> 00:05:28,442 Cum arăta?! 93 00:05:28,879 --> 00:05:31,099 Avea o șapcă care îi ascundea fața. 94 00:05:31,766 --> 00:05:34,682 Îmi pare rău, domnule. ți-am spus că sunt rețeta mea secretă, 95 00:05:34,725 --> 00:05:36,161 dar am mințit. Îmi pare atât de rău. 96 00:05:38,578 --> 00:05:39,948 Merge. 97 00:05:40,031 --> 00:05:42,077 Merge! 98 00:05:42,773 --> 00:05:43,879 Ea a fost aici. 99 00:05:43,890 --> 00:05:47,281 El. Georges este văduva noastră. 100 00:05:47,292 --> 00:05:49,425 Un maestru al deghizării, de asemenea. 101 00:05:49,436 --> 00:05:52,221 El are întotdeauna cinci pași înaintea noastră. Ce facem? 102 00:05:52,264 --> 00:05:53,701 Cum luptăm cu asta? 103 00:05:53,744 --> 00:05:56,146 Oh, trage-te împreună, pentru numele lui Hristos. 104 00:05:56,157 --> 00:05:58,999 Sunt Georges. Simplu vechi „alege o carte” Georges. 105 00:05:59,010 --> 00:06:01,230 Trebuie doar să găsim vipera. 106 00:06:02,100 --> 00:06:03,363 Și vom face. 107 00:06:03,406 --> 00:06:05,539 Bucătăreasa s-a stricat 108 00:06:05,582 --> 00:06:08,193 și ne-a spus fantezia lui Basil aici se făceau plăcinte. 109 00:06:12,203 --> 00:06:13,243 Oi. 110 00:06:15,069 --> 00:06:18,899 Cine esti si ce esti faci în abatorul meu? 111 00:06:19,248 --> 00:06:22,817 Yorgi. inspectorul Kashtinsky 112 00:06:23,078 --> 00:06:25,257 și acesta este detectivul Rijkers. 113 00:06:25,560 --> 00:06:27,144 Suntem aici pentru ceva 114 00:06:27,155 --> 00:06:28,768 a greșit cu comanda recentă 115 00:06:28,779 --> 00:06:31,652 de plăcinte pe care le-ai trimis 'round la gospodăria Garvey. 116 00:06:31,822 --> 00:06:34,110 - Cum a greșit? - A fost o stropire 117 00:06:34,121 --> 00:06:36,863 de dinți umani în ultimul lot. 118 00:06:36,938 --> 00:06:40,301 - Ce... - Mi-am scos una chiar din gura mea, 119 00:06:40,459 --> 00:06:41,858 Nu mă deranjează să spun. 120 00:06:42,173 --> 00:06:44,284 Nu văd cum s-ar putea întâmpla asta. 121 00:06:44,295 --> 00:06:46,131 Întotdeauna e unul dintre noi aici. 122 00:06:46,349 --> 00:06:48,874 Unde faci mai exact plăcintele? 123 00:06:48,916 --> 00:06:51,658 Plăcintele sunt asamblate acolo. 124 00:06:56,067 --> 00:06:58,776 - Ce faci? - Cine face plăcintele? 125 00:06:58,853 --> 00:07:01,464 Mal'chik. Băieți, uh, 126 00:07:01,475 --> 00:07:05,304 si micutii inca mic pentru a face treaba grea. 127 00:07:05,414 --> 00:07:07,100 Cât de mici vorbim? 128 00:07:07,111 --> 00:07:09,603 Tineri. Unsprezece, doisprezece. 129 00:07:09,646 --> 00:07:11,940 Deci, nu potențiali ucigași. 130 00:07:11,951 --> 00:07:14,390 Nu sunt încă puternici suficient pentru a ridica pulpa de miel. 131 00:07:14,784 --> 00:07:17,045 Cât de greu ai spune asta este să intri aici noaptea? 132 00:07:17,396 --> 00:07:19,351 Am făcut-o de câteva ori. 133 00:07:19,501 --> 00:07:21,764 Soția mea, știi, mi-a dat iadul. 134 00:07:23,372 --> 00:07:25,156 Cred că am primit ceva. 135 00:07:26,305 --> 00:07:28,526 - Eddie? - Ce vrei să spui, 136 00:07:28,679 --> 00:07:29,806 Eddie? 137 00:07:38,252 --> 00:07:39,670 Oh, este uman. 138 00:07:39,681 --> 00:07:41,598 - Eddie. - Eddie acela?! 139 00:07:41,609 --> 00:07:43,481 Eddie aș ști? 140 00:07:43,800 --> 00:07:45,454 Unde-i restul? 141 00:07:45,694 --> 00:07:47,543 Dacă e în plăcintă, 142 00:07:47,554 --> 00:07:50,303 el ar putea fi... oricine aceste tavi toca si amesteca. 143 00:07:54,527 --> 00:07:56,746 Atacul începe pe corpul aici în partea de jos 144 00:07:56,757 --> 00:07:58,292 a cincea vertebre lombară. 145 00:07:58,303 --> 00:08:00,131 Este cea mai mică extremă dintre hit-uri. 146 00:08:00,444 --> 00:08:03,341 Dar destul de rău încât să paralizeze Eddie de la brâu în jos? 147 00:08:03,352 --> 00:08:04,614 Mm-hmm. 148 00:08:06,146 --> 00:08:08,564 Și apoi, a lovit aici, 149 00:08:08,575 --> 00:08:10,141 la vertebrele toracice... 150 00:08:11,831 --> 00:08:14,747 ... se termină aici la vertebrele cervicale superioare. 151 00:08:16,060 --> 00:08:18,149 Este cel mai brutal dintre toate grevele. 152 00:08:19,083 --> 00:08:20,433 Interesant. 153 00:08:21,452 --> 00:08:22,932 Ce? 154 00:08:23,463 --> 00:08:26,718 Dacă ar fi să ucid un om, Aș începe din acel punct, nu aș termina acolo. 155 00:08:26,729 --> 00:08:28,218 Ucigașul și-a luat timp. 156 00:08:29,596 --> 00:08:31,467 A fost violent, metodic, 157 00:08:32,294 --> 00:08:33,643 la mila ei. 158 00:08:33,834 --> 00:08:35,025 Fără control muscular. 159 00:08:35,036 --> 00:08:36,472 Sufocant. 160 00:08:36,483 --> 00:08:38,545 În viață până la capătul amar. 161 00:08:38,790 --> 00:08:41,401 Suferinţă. Este doar ce dorea Văduva. 162 00:08:42,347 --> 00:08:45,002 - Este un mesaj. - Oricine ar fi văduva, 163 00:08:45,245 --> 00:08:47,987 ei știu ceva sau două despre fiziologia umană. 164 00:08:48,397 --> 00:08:50,182 Cineva ca tine? 165 00:08:51,966 --> 00:08:53,445 Dar sunt dreptaci, 166 00:08:54,055 --> 00:08:55,970 în timp ce ucigașul își folosește stânga. 167 00:08:56,113 --> 00:08:58,072 Asta mă clarifică, detective? 168 00:08:58,276 --> 00:09:01,236 Întrebarea mai presantă este e clar Georges Rondeau? 169 00:09:25,094 --> 00:09:29,446 Fortuna, Prosperitas et Abundantia. 170 00:09:29,743 --> 00:09:32,267 Habeo Omnia, 171 00:09:32,310 --> 00:09:35,923 Pecunia venit ad me. 172 00:09:35,966 --> 00:09:41,232 Habeo Omnia. Suma scufundărilor, 173 00:09:41,276 --> 00:09:46,411 Totus suma. Habeo Omnia, 174 00:09:46,963 --> 00:09:49,824 Habeo Omnia. 175 00:09:49,857 --> 00:09:52,903 Regina Simcoe. 176 00:09:55,738 --> 00:09:57,696 Georges? 177 00:09:59,783 --> 00:10:01,437 Trebuie să vorbesc cu el. 178 00:10:01,634 --> 00:10:04,854 La fel și eu. Repetiție generală început acum o oră. 179 00:10:05,056 --> 00:10:06,579 Nu ai auzit de el? 180 00:10:06,590 --> 00:10:08,027 Nu de ieri. 181 00:10:08,390 --> 00:10:10,740 Știi unde a fost aseară? 182 00:10:10,784 --> 00:10:12,508 Nu m-ai auzit când? Am spus că nu am auzit de 183 00:10:12,519 --> 00:10:13,993 el de ieri după-amiază? 184 00:10:14,004 --> 00:10:15,595 Daca ar trebui sa ghicesti... 185 00:10:15,832 --> 00:10:17,617 Georges cunoaște mulți oameni în oraș, 186 00:10:18,035 --> 00:10:19,416 multe pe care spera să le vadă. 187 00:10:19,427 --> 00:10:22,182 Și apoi sunt admiratori care caută mereu... 188 00:10:22,557 --> 00:10:25,395 comunică cu el după spectacole. 189 00:10:26,402 --> 00:10:28,709 Spune-mi, care este mâna lui Georges? 190 00:10:29,045 --> 00:10:30,928 Stânga. De ce? 191 00:10:31,395 --> 00:10:32,875 Hmm. 192 00:10:34,137 --> 00:10:36,801 Dacă ai de gând să continui a fi nepoliticos și misterios, 193 00:10:36,812 --> 00:10:38,205 Aș vrea să pleci. 194 00:10:38,628 --> 00:10:40,290 Oh, ai vrea? 195 00:10:40,908 --> 00:10:43,869 Lasă-mă să fac ceva foarte clar pentru tine, domnișoară. 196 00:10:43,880 --> 00:10:45,732 Dacă știi ceva, 197 00:10:45,895 --> 00:10:48,593 trebuie să-mi spui. Acum. 198 00:10:50,668 --> 00:10:52,932 Georges ar putea fi la Regina Simcoe. 199 00:10:53,336 --> 00:10:56,035 - De ce ea? - Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea. 200 00:10:56,046 --> 00:10:57,308 E obsedat de femeie. 201 00:11:18,547 --> 00:11:20,244 Nu te opri. 202 00:11:25,597 --> 00:11:26,597 Mm. 203 00:11:27,208 --> 00:11:28,905 Oh... 204 00:11:31,168 --> 00:11:32,996 Ah... 205 00:11:39,452 --> 00:11:41,006 nu te opri... 206 00:11:57,723 --> 00:11:59,548 te astept. 207 00:11:59,559 --> 00:12:00,868 Nu pleca! 208 00:12:02,832 --> 00:12:05,181 Nu mă părăsi! 209 00:12:10,045 --> 00:12:11,847 Îmi pare rău că am intervenit, doamnă. 210 00:12:12,139 --> 00:12:14,315 E bine. E bine. Ce este? 211 00:12:14,345 --> 00:12:16,988 Marele Georges Rondeau este te așteaptă jos. 212 00:12:16,999 --> 00:12:18,435 Ar trebui să-l trimit? 213 00:12:19,173 --> 00:12:20,652 Nu, um... 214 00:12:21,810 --> 00:12:23,290 Spune-i că voi fi jos imediat. 215 00:12:28,835 --> 00:12:32,273 Trebuie să vă cer scuze, domnule Rondeau. 216 00:12:32,500 --> 00:12:34,560 Doamne, pentru ce? 217 00:12:34,571 --> 00:12:37,486 Celălalt eram nervos zi. Știi că este adevărat. 218 00:12:37,497 --> 00:12:39,615 Oh! Ai trecut prin atâtea. 219 00:12:40,119 --> 00:12:44,340 Da, sunt încă profund doliu. 220 00:12:45,694 --> 00:12:48,372 De aceea, draga mea, sunt aici. 221 00:12:49,471 --> 00:12:52,291 Vin purtând unguente. 222 00:12:52,302 --> 00:12:56,745 Fabricat din ierburi și esențe a vrăjitorilor peruani. 223 00:12:57,053 --> 00:13:00,274 Numai eu duc mai departe marile lor învățături. 224 00:13:01,345 --> 00:13:02,651 Ce este mai exact? 225 00:13:03,668 --> 00:13:07,089 Un tonic pentru ceea ce te doare cu adevărat. 226 00:13:07,405 --> 00:13:11,627 Îți va liniști sufletul blând și te curăță de durerea ta. 227 00:13:12,892 --> 00:13:16,939 Este singurul lucru care a salvat eu când mi-am pierdut dragostea mea dragă, 228 00:13:16,950 --> 00:13:19,126 Budiwati, la gripa lui '86. 229 00:13:19,416 --> 00:13:23,304 Îmi pare atât de rău. N-am avut nici o idee. 230 00:13:23,996 --> 00:13:25,432 Știi de durere? 231 00:13:26,152 --> 00:13:27,588 Da. 232 00:13:27,864 --> 00:13:30,475 Este încă un lucru pe care îl avem în comun. 233 00:13:31,760 --> 00:13:34,067 Sufletul meu a fost sfărâmat la pierderea ei. 234 00:13:35,336 --> 00:13:37,642 Și eu mă simt sfâșiat în bucăți. 235 00:13:39,906 --> 00:13:43,300 Nu știu cum voi face să scape vreodată din acest tunel întunecat. 236 00:13:44,807 --> 00:13:46,200 Viața se simte terminată. 237 00:13:47,435 --> 00:13:49,611 Sau vreau să fie. 238 00:13:50,665 --> 00:13:52,754 Cum să merg mai departe când... 239 00:13:56,533 --> 00:13:58,318 Când totul a dispărut? 240 00:14:00,475 --> 00:14:05,175 Bea și vei găsi calea ta, draga mea. 241 00:14:09,092 --> 00:14:10,676 Stop! 242 00:14:11,609 --> 00:14:14,679 - Ce naiba faci?! - Ar trebui să întreb același lucru, domnule! 243 00:14:15,359 --> 00:14:17,019 Ești arestat pentru acuzații multiple de omor! 244 00:14:17,030 --> 00:14:21,208 Ce? Ce? Nu! Nu, nu, nu. 245 00:14:21,219 --> 00:14:24,048 - Să mergem. - Este scandalos! Lasă-mă! 246 00:14:26,987 --> 00:14:29,206 Iată ea! 247 00:14:29,664 --> 00:14:31,847 Ai dormit toată dimineața. 248 00:14:31,858 --> 00:14:32,882 Scuzele mele. 249 00:14:32,893 --> 00:14:37,200 Oh, pish-posh draga mea, pish-posh, și toate astea. 250 00:14:37,532 --> 00:14:39,621 Să dormi, poate să visezi. 251 00:14:40,357 --> 00:14:42,098 Ți-am pregătit micul dejun. 252 00:14:42,503 --> 00:14:43,959 Tot ce ai nevoie. 253 00:14:43,970 --> 00:14:46,102 Acesta este... Acesta este minunat. 254 00:14:46,113 --> 00:14:47,645 Trebuie să te asiguri că mănânci corect. 255 00:14:47,656 --> 00:14:49,932 - Ia un ou în plus pentru tine. - O, mulţumesc. 256 00:14:49,943 --> 00:14:52,538 Va aduce o parte din culoarea înapoi pe obraji. 257 00:14:52,549 --> 00:14:54,116 Avem nevoie de asta. 258 00:14:55,317 --> 00:14:57,846 Oh! Nu, nu. E doar, bine, 259 00:14:57,857 --> 00:15:00,120 acesta trebuia să fie un surpriză pentru noi trei. 260 00:15:00,743 --> 00:15:02,945 Ne facem portretele! 261 00:15:03,273 --> 00:15:04,642 Portretele noastre? 262 00:15:04,653 --> 00:15:07,580 Trei surori. Chiar în această după-amiază. 263 00:15:07,591 --> 00:15:09,264 Nu va fi atât de distractiv? 264 00:15:09,821 --> 00:15:11,954 Trebuie să arătăm cu toții cât mai bine. 265 00:15:12,305 --> 00:15:13,768 Eu... văd. Desigur. 266 00:15:13,779 --> 00:15:15,778 - Cuvântul meu. - Așteaptă până fotograful 267 00:15:15,789 --> 00:15:17,312 se uită la tine. 268 00:15:17,600 --> 00:15:19,733 „Incandescent”, va spune el. 269 00:15:19,897 --> 00:15:23,205 Incandescent pozitiv! 270 00:15:26,500 --> 00:15:29,024 La naiba! Acum dă-i naiba cu mama 271 00:15:29,035 --> 00:15:30,993 și cocoșul demon pe care a călărit! 272 00:15:36,992 --> 00:15:39,775 Ai făcut o greșeală gravă, prietene. 273 00:15:39,786 --> 00:15:41,004 Nu! 274 00:15:41,766 --> 00:15:43,204 Nu! 275 00:15:43,215 --> 00:15:46,037 Domnule! Ai făcut eroarea. 276 00:15:46,048 --> 00:15:47,903 O eroare care va duce la mormântul tău! 277 00:15:47,914 --> 00:15:50,394 Un mormânt pe care tot acest oraș va dansa pe atunci când adevărat 278 00:15:50,405 --> 00:15:52,766 adâncurile depravării tale sunt dezvăluite! 279 00:15:52,777 --> 00:15:55,824 L-am prins încercând otravă Regina Simcoe. 280 00:15:55,860 --> 00:15:57,641 Verificați singur amestecul. 281 00:15:57,652 --> 00:16:02,234 - Cred că nu. Vina ta este... - Vina mea? Pe baza ce? 282 00:16:02,245 --> 00:16:04,248 Ce dovezi reale ai? 283 00:16:13,755 --> 00:16:15,847 Detectivul meu a găsit asta în căruța ta. 284 00:16:15,858 --> 00:16:19,184 Același vagon gol unde patul tău netulburat vorbea 285 00:16:19,195 --> 00:16:21,589 volume despre dvs unde se află aseară. 286 00:16:21,981 --> 00:16:24,809 În timp ce sunt flatat că tu cred că m-aș putea încadra în asta, 287 00:16:24,853 --> 00:16:26,594 Îl coaseam pentru asistentul meu, 288 00:16:26,637 --> 00:16:29,646 drăguța și flexibilă Shanika. 289 00:16:29,657 --> 00:16:31,703 Îl punem pe The Widow în actul nostru. 290 00:16:31,862 --> 00:16:34,865 O scuză foarte convenabilă. 291 00:16:34,876 --> 00:16:36,965 Atunci unde ai fost aseară 292 00:16:36,976 --> 00:16:38,586 când Eddie Jacobs a fost ucis? 293 00:16:39,941 --> 00:16:40,945 Eddie? 294 00:16:40,956 --> 00:16:43,608 Ah! Întotdeauna interpretul. 295 00:16:43,619 --> 00:16:45,644 Uită-te la el. Ai crede că nu știe. 296 00:16:45,655 --> 00:16:46,917 Nu eu am. 297 00:16:46,928 --> 00:16:48,746 Unde ai fost? 298 00:16:48,790 --> 00:16:52,185 Eram afară să trag în țeapă pe cineva, nu Eddie, cu propria mea sabie. 299 00:16:52,196 --> 00:16:55,199 Sabia ta? Văduva a folosit o sabie. Când? 300 00:16:55,210 --> 00:16:58,039 Domnule, cred că este vorbind metaforic. 301 00:16:58,313 --> 00:16:59,488 Oh. 302 00:17:00,878 --> 00:17:02,986 - Nenorocitul prost! - Isuse! Domnule! Asta nu are rost! 303 00:17:02,997 --> 00:17:05,807 Ceea ce nu este necesar este asta nenorocitul nu ne răspunde la întrebări! 304 00:17:05,818 --> 00:17:07,383 Unde ai fost aseară? 305 00:17:07,635 --> 00:17:09,064 Ai măcar un alibi?! 306 00:17:09,075 --> 00:17:11,270 Da. Dar din respect pentru mine... 307 00:17:12,300 --> 00:17:14,771 tovarăș, refuz să dau nume. 308 00:17:14,816 --> 00:17:17,019 Va trebui doar să iei cuvântul unui domn. 309 00:17:17,030 --> 00:17:19,201 Cuvântul tău te va spânzura. 310 00:17:19,212 --> 00:17:20,798 La naiba cu impresarul ăla. 311 00:17:20,809 --> 00:17:22,290 Îl avem acolo unde vrem, 312 00:17:22,301 --> 00:17:23,842 prins în propria sa pânză de minciuni. 313 00:17:23,853 --> 00:17:25,858 Domnule, ar trebui cel puțin încercați să găsiți acest alibi. 314 00:17:25,869 --> 00:17:27,019 Nu! 315 00:17:27,128 --> 00:17:28,870 E timpul să spunem întregului oraș 316 00:17:28,881 --> 00:17:30,578 avem omul nostru. 317 00:17:32,715 --> 00:17:34,487 Avem omul nostru. 318 00:17:41,321 --> 00:17:43,690 Am luat poate o întorsătură greșită? 319 00:17:43,701 --> 00:17:45,864 Aceasta nu arată ca o parte a orașului unde oricine 320 00:17:45,875 --> 00:17:47,316 respectabil ar rătăci. 321 00:17:47,327 --> 00:17:49,807 Oh, soră, dragă, oprește-te fiind un astfel de agitator. 322 00:17:49,818 --> 00:17:52,647 nu sunt. Doar mă gândesc despre dragul și nevinovat Verdi. 323 00:17:52,658 --> 00:17:54,917 Aceste străzi, deși sunt medii, nu sunt nimic comparate 324 00:17:54,928 --> 00:17:56,180 spre casele din South Boston unde 325 00:17:56,191 --> 00:17:57,801 M-aș oferi voluntar cu cei săraci. 326 00:17:57,860 --> 00:18:00,036 Mm. Eu, unul, iubesc aceste mici colțuri întunecate. 327 00:18:00,047 --> 00:18:02,461 Bântuie ale artiștilor și muncitorilor. 328 00:18:02,472 --> 00:18:06,128 Ai putea respira în mod pozitiv în desfăşurarea creaţiei. 329 00:18:06,362 --> 00:18:08,575 Și acest artist pe care îl întâlnim este? 330 00:18:08,586 --> 00:18:10,896 Oh, nu trebuie să fii luat surprins de aspectul lui. 331 00:18:10,907 --> 00:18:12,354 Este un maestru în meseria lui. 332 00:18:12,365 --> 00:18:14,671 Un veritabil DaVinci, capabil să modeleze 333 00:18:14,682 --> 00:18:17,128 cea mai simplă din lut într-o Mona Lisa, 334 00:18:17,139 --> 00:18:19,272 totul cu magia obiectivului unei camere. 335 00:18:28,906 --> 00:18:31,822 Iată-ne. Bat, bat, bat! 336 00:18:35,371 --> 00:18:37,220 Suntem puțin devreme. 337 00:18:37,377 --> 00:18:38,900 Pas de problem. 338 00:18:40,885 --> 00:18:42,975 Un Botticelli adus la viață. 339 00:18:44,350 --> 00:18:45,829 Încântat. 340 00:18:47,310 --> 00:18:48,746 Este o plăcere să vă cunosc. 341 00:18:50,480 --> 00:18:53,396 Plăcerea este toată a mea. Vino. 342 00:19:04,137 --> 00:19:05,959 Și ziua mea devine doar mai bună. 343 00:19:05,970 --> 00:19:08,495 Merlin, n-ar trebui să poți 344 00:19:08,506 --> 00:19:10,465 să te zgudui din acele frânghii, 345 00:19:10,476 --> 00:19:13,784 totul în timp ce trage un iepure din fundul tău criminal? 346 00:19:14,300 --> 00:19:16,384 După cum i-am spus bunului inspector, 347 00:19:16,395 --> 00:19:17,744 Eu nu sunt Văduva. 348 00:19:18,043 --> 00:19:19,243 Serios? 349 00:19:19,737 --> 00:19:21,323 Deci, explică-mi, atunci, 350 00:19:21,334 --> 00:19:23,104 de ce aceste crime abia au început 351 00:19:23,115 --> 00:19:25,421 după ce te-ai întors în oraș? 352 00:19:25,686 --> 00:19:28,210 Poate pentru că ucigașul a fost așteaptă să ne adunăm cu toții 353 00:19:28,221 --> 00:19:29,820 - în același oraș? - Mm. 354 00:19:29,980 --> 00:19:31,985 Ce este, vinovăția întârziată? 355 00:19:31,996 --> 00:19:34,608 Ai evocat o conștiință? 356 00:19:34,738 --> 00:19:37,785 - Nu ne-am omorât prietenii. - Suficient. 357 00:19:38,006 --> 00:19:40,516 Te-am arestat. Ești vinovat. 358 00:19:40,527 --> 00:19:43,051 În același mod în care Andrew May Sr. a fost vinovat? 359 00:19:43,650 --> 00:19:47,712 Mărturisești și voi vedea la asta că atunci când ești spânzurat, 360 00:19:47,723 --> 00:19:49,203 este rapid si nedureros. 361 00:19:51,501 --> 00:19:54,791 Nu o faci și vei simți 362 00:19:54,802 --> 00:19:58,284 fiecare ultim tendon din gât ți se rupe, 363 00:19:58,360 --> 00:20:02,799 până la ultima picătură de piss roll jos pe picior în timp ce smuci 364 00:20:02,810 --> 00:20:06,509 și lupta încercând smulge-ți ultima suflare. 365 00:20:07,728 --> 00:20:09,338 Nu vei fi în viață. 366 00:20:09,629 --> 00:20:11,256 Mă amenințați? 367 00:20:11,474 --> 00:20:15,522 Uf, spun a fapt. Sunt în siguranță aici. 368 00:20:15,645 --> 00:20:17,907 Acolo, tu și tu? 369 00:20:17,918 --> 00:20:19,310 Rațe așezate. 370 00:20:19,955 --> 00:20:22,001 Și pot să-ți spun un lucru, Basil, 371 00:20:22,311 --> 00:20:24,400 prietenul nostru viclean Văduva are ceva 372 00:20:24,411 --> 00:20:25,803 mult mai rău decât un mic gât 373 00:20:25,814 --> 00:20:27,598 întinderea în magazin pentru voi doi. 374 00:20:28,575 --> 00:20:30,838 Kashtinsky a arestat tipul greșit. 375 00:20:30,849 --> 00:20:33,069 Nu are dovezi reale. 376 00:20:33,080 --> 00:20:34,639 Cu cât pierzi mai mult cu mine, 377 00:20:34,714 --> 00:20:36,017 cu atât ai o șansă mai mare 378 00:20:36,028 --> 00:20:39,945 Văduva să te vâneze. 379 00:20:41,501 --> 00:20:43,285 Deci construiești acest caz dintr-o bănuială? 380 00:20:43,329 --> 00:20:45,899 Este mai mult decât o bănuială! El este omul nostru. 381 00:20:45,910 --> 00:20:48,879 Nu sunt de acord, dar dacă ești plănuiesc să organizeze un proces public, 382 00:20:48,890 --> 00:20:51,213 atunci avem nevoie de dovezi reale pe care nu le ai. 383 00:20:51,224 --> 00:20:52,411 Iată dovezi. 384 00:20:52,422 --> 00:20:54,124 Acesta a fost găsit în posesia lui. 385 00:20:55,677 --> 00:20:56,809 Acest? 386 00:20:56,820 --> 00:20:58,300 Georges se potrivește în asta? 387 00:20:58,357 --> 00:20:59,357 Nu el. 388 00:21:01,448 --> 00:21:03,014 Asistenta lui, Shanika, ar putea. 389 00:21:03,426 --> 00:21:05,731 Poate că dă ordine, ea le execută? 390 00:21:05,742 --> 00:21:07,892 Nu există nicio posibilitate de a fi năuciți femeia ar putea fi violentă 391 00:21:07,903 --> 00:21:09,240 crime ca acestea. 392 00:21:09,251 --> 00:21:11,640 Cred că trebuie acordă femeilor mai mult credit. 393 00:21:12,929 --> 00:21:15,457 Domnule, măcar lasă-mă urmați acest nou exemplu. 394 00:21:17,358 --> 00:21:19,951 Găsește-o. Arest-o. Aduce a revenit la interogatoriu. 395 00:21:19,962 --> 00:21:21,660 Multumesc. 396 00:21:24,108 --> 00:21:25,371 Ia niște dovezi, 397 00:21:25,695 --> 00:21:28,156 o dovadă reală, altfel Georges are dreptate 398 00:21:28,167 --> 00:21:31,258 iar Văduva plănuiește următoarea ei mișcare în timp ce vorbim! 399 00:21:51,299 --> 00:21:52,866 Shh! 400 00:21:53,781 --> 00:21:55,304 Chuck dulce și fericit. 401 00:21:55,806 --> 00:21:58,349 Uită-te la tot strălucirea boabe de porumb pe pământ 402 00:21:58,360 --> 00:21:59,709 in fata ta. 403 00:21:59,893 --> 00:22:02,069 Mănâncă-le înainte ca altcineva. 404 00:22:03,767 --> 00:22:05,204 Oh, stai, ce-i asta? 405 00:22:06,619 --> 00:22:08,403 Este o vulpe în adăpostire? 406 00:22:08,414 --> 00:22:09,754 Repede, micuțule, 407 00:22:09,941 --> 00:22:12,069 aleargă la cuibul tău pentru a-ți proteja copilul! 408 00:22:19,816 --> 00:22:21,557 Oh, nu ai fost suficient de rapid. 409 00:22:21,601 --> 00:22:25,213 Vulpea aceea ticăloasă o are iar el îi smulge capul 410 00:22:25,256 --> 00:22:27,215 trupul ei pufos. 411 00:22:28,738 --> 00:22:30,019 Suficient! 412 00:22:30,723 --> 00:22:31,941 Suficient! 413 00:22:33,539 --> 00:22:35,497 Ajunge cu cruzimea asta, zic! 414 00:22:36,398 --> 00:22:37,965 Și dacă refuz? 415 00:22:40,095 --> 00:22:42,184 Vei petrece noaptea într-una din celulele mele 416 00:22:42,369 --> 00:22:44,632 pe un pat din oțel. 417 00:22:47,720 --> 00:22:49,240 Bine. 418 00:22:49,595 --> 00:22:53,313 Micuța mea, totul este în regulă. 419 00:22:57,724 --> 00:22:59,203 Nu a fost puiul tău. 420 00:22:59,639 --> 00:23:01,359 Nu a fost deloc o tipă. 421 00:23:01,370 --> 00:23:03,459 Și vulpea a plecat. 422 00:23:03,470 --> 00:23:06,722 Și acum, așa cum număr eu înapoi de la trei, 423 00:23:07,166 --> 00:23:08,486 te vei trezi. 424 00:23:08,551 --> 00:23:13,208 Trei, doi, unu și... 425 00:23:21,155 --> 00:23:22,722 De ce sunt pe podea? 426 00:23:28,462 --> 00:23:31,812 Vino, domnișoară, să vă găsim puțin aer. 427 00:23:33,606 --> 00:23:35,608 Ar trebui să vă fie rușine cu toții. 428 00:23:43,792 --> 00:23:45,315 Haide! 429 00:23:49,210 --> 00:23:51,256 Păcat prost și fără talent. 430 00:24:00,869 --> 00:24:02,654 Aici să-mi dai drumul? 431 00:24:21,024 --> 00:24:22,983 Dimpotrivă, prietene. 432 00:24:24,550 --> 00:24:26,595 Sunt aici să-ți iau mărturisirea. 433 00:24:47,660 --> 00:24:49,618 Nu cred că va fi fii un spectacol în seara asta. 434 00:24:51,784 --> 00:24:54,520 - Georges e bine? - Stă într-o celulă 435 00:24:54,531 --> 00:24:56,271 pentru uciderea lui Eddie Jacobs. 436 00:24:56,547 --> 00:24:58,366 Sunt și eu aici să te arestez. 437 00:24:58,409 --> 00:25:00,626 - Pentru ce?! - Pentru că l-ai ajutat. 438 00:25:01,042 --> 00:25:02,629 Am găsit costumul Văduvei. 439 00:25:02,979 --> 00:25:05,025 Este clar făcut pentru tine. 440 00:25:05,036 --> 00:25:08,344 Nu. Adăugam asta ca o parte nouă a actului nostru. 441 00:25:08,355 --> 00:25:09,937 Crezi că aș putea ceva atât de oribil? 442 00:25:09,948 --> 00:25:13,561 - Unde ai fost aseară? - Poftim. 443 00:25:13,682 --> 00:25:16,468 Am făcut o comisie pentru Georges și apoi adormit 444 00:25:16,479 --> 00:25:17,870 în vagoanele din spate. 445 00:25:17,921 --> 00:25:19,575 Georges are un alibi. 446 00:25:19,586 --> 00:25:21,588 Problema este că nu va spune cine este, 447 00:25:21,982 --> 00:25:25,476 dar dacă poți identifica asta alibi și alibiul ține, 448 00:25:25,487 --> 00:25:27,916 veți pleca amândoi liberi. În caz contrar, 449 00:25:27,927 --> 00:25:29,820 cobori la gară. 450 00:25:37,300 --> 00:25:39,259 Georges o să mă omoare. 451 00:25:41,496 --> 00:25:43,498 Dar pun pariu că știu cu cine a fost. 452 00:25:45,577 --> 00:25:49,319 Uitați-vă la voi, doamnelor frumoase! 453 00:25:50,958 --> 00:25:52,901 Superb! 454 00:25:53,179 --> 00:25:54,428 Ah! 455 00:25:54,439 --> 00:25:57,762 Acum, să începem cu portretele individuale 456 00:25:57,773 --> 00:26:00,167 începând cu... Verdi. 457 00:26:01,070 --> 00:26:02,744 Este atât de interesant! 458 00:26:03,030 --> 00:26:05,598 Am pus niște ținute atractive în spatele ecranului pentru tine, 459 00:26:05,609 --> 00:26:06,750 trandafirul meu mic. 460 00:26:06,814 --> 00:26:08,381 Minunat. Multumesc. 461 00:26:08,755 --> 00:26:11,801 De ce nu te întorci acolo si gasesti ceva care iti place? 462 00:26:51,261 --> 00:26:53,176 Ce naiba faci? 463 00:26:53,411 --> 00:26:55,370 Dacă nu mărturisești la uciderile The Widow 464 00:26:55,381 --> 00:26:57,202 cu Shanika drept complice, 465 00:26:57,642 --> 00:26:59,694 apoi vei petrece noaptea țipând. 466 00:26:59,705 --> 00:27:01,620 Nu am ucis pe nimeni! 467 00:27:02,263 --> 00:27:03,698 Asta e tot ce ai de spus? 468 00:27:03,709 --> 00:27:06,059 Nu, nu, nu, nu! Tu mă cunoști! 469 00:27:06,070 --> 00:27:07,637 Și Shanika n-ar răni nicio muscă. 470 00:27:07,648 --> 00:27:09,258 Ai înțeles totul greșit. 471 00:27:09,737 --> 00:27:12,600 Nu, nu, nu, te rog! Kashtinsky! Nu, nu, nu. iti jur. 472 00:27:12,611 --> 00:27:14,360 Nu știu nimic și dacă am știut, 473 00:27:14,371 --> 00:27:16,597 M-as duce direct la tine. 474 00:27:16,985 --> 00:27:20,152 Și acum iată-te. 475 00:27:36,145 --> 00:27:37,756 Sir Andrew May pentru tine, doamnă. 476 00:27:41,113 --> 00:27:42,321 Pastor. 477 00:27:42,524 --> 00:27:45,048 Nu pot să vă spun ușurare pe care o simt prin vizita ta. 478 00:27:46,235 --> 00:27:49,761 Tocmai am auzit că au fost arestați cineva pentru uciderea lui Alistair. 479 00:27:50,260 --> 00:27:52,077 Ezit să spun asta vești minunate, dar... 480 00:27:52,148 --> 00:27:54,933 Nu, nu. Este. Este o zi glorioasă. 481 00:27:55,319 --> 00:27:57,365 Dar Pastor, răzbunarea pe care o simt? 482 00:27:59,061 --> 00:28:03,718 Domnul să mă mântuiască. eu... eu face... nu stiu ce sa simt. 483 00:28:03,729 --> 00:28:05,971 - Emoțiile mele... - Desigur. 484 00:28:06,119 --> 00:28:08,861 Nu doresc nimănui vreun rău, Pastore, 485 00:28:09,130 --> 00:28:11,156 dar omul care i-a făcut asta lui Alistair, 486 00:28:11,620 --> 00:28:14,776 Mă tem că voi sărbători ziua spânzurării lui. 487 00:28:17,106 --> 00:28:18,412 Ar trebui să stăm? 488 00:28:27,096 --> 00:28:31,144 Doamnă Simcoe, sunteți o femeie dreaptă. 489 00:28:31,220 --> 00:28:34,397 Și Domnul știe asta. 490 00:28:34,687 --> 00:28:36,906 Și gândurile tale negre? Cine printre noi nu le-a avut? 491 00:28:37,019 --> 00:28:41,371 Aceasta este ceea ce ne face umană. Cât de bine se alege. 492 00:28:42,881 --> 00:28:45,623 Nu am ales întotdeauna un drum onorabil. 493 00:28:46,748 --> 00:28:48,522 pastor... 494 00:28:49,691 --> 00:28:51,650 am păcătuit. 495 00:28:52,650 --> 00:28:53,955 La fel ca noi toți. 496 00:28:54,403 --> 00:28:58,509 Dar m-am plimbat cu Diavolul pentru a afla ce s-a întâmplat lui Alistair 497 00:28:58,520 --> 00:29:00,048 noaptea aceea oribilă. 498 00:29:00,243 --> 00:29:02,435 O ședință, Pastore. 499 00:29:03,126 --> 00:29:07,740 Am participat la întuneric artele și Satana însuși m-a folosit. 500 00:29:08,727 --> 00:29:10,292 Ei bine... 501 00:29:11,940 --> 00:29:14,507 care nu ar vrea vorbește cu o iubire plecată... 502 00:29:14,518 --> 00:29:16,738 Ar fi posibil. 503 00:29:18,092 --> 00:29:21,835 Nu știu cum nu am făcut-o vezi adevărul despre Alistair. 504 00:29:22,717 --> 00:29:25,494 Alistair trebuie să fi știut cât de greșit au fost unele dintre acestea 505 00:29:25,505 --> 00:29:27,678 și a căutat să te protejeze. 506 00:29:28,135 --> 00:29:30,409 Toți păcătoșii sunt în chinuri. 507 00:29:31,733 --> 00:29:34,867 Calea prin intermediul este credința și rugăciunea. 508 00:29:36,345 --> 00:29:39,174 Vă rog. Ne putem ruga? 509 00:29:39,338 --> 00:29:41,470 Trebuie să simt asta atât de disperat. 510 00:29:49,048 --> 00:29:51,175 Tatăl nostru din ceruri... 511 00:29:51,757 --> 00:29:53,606 Fie ca numele lui să fie sfințit. 512 00:30:01,085 --> 00:30:02,352 Eram prieteni. 513 00:30:02,363 --> 00:30:05,877 Noi nu am fost. Te-ai uitat mereu jos asupra mea cu modurile tale fanteziste. 514 00:30:06,552 --> 00:30:08,380 Aceasta este în întregime imaginația ta. 515 00:30:09,182 --> 00:30:12,887 Te rog, știi asta când spun ca nu stiu nimic, 516 00:30:12,898 --> 00:30:14,262 Vreau să spun. 517 00:30:14,340 --> 00:30:16,907 Faci o mare greseala. 518 00:30:19,416 --> 00:30:20,978 Pentru că eram cunoscuți, 519 00:30:20,989 --> 00:30:23,169 Am ținut totul sub genunchi. 520 00:30:23,304 --> 00:30:26,655 Și acum o să încep urcându-ți corpul. 521 00:30:27,966 --> 00:30:30,838 Până când mărturisești. Și o vei face. 522 00:30:31,182 --> 00:30:34,275 Ești în stare de ebrietate și nebun și mult mai vinovat 523 00:30:34,286 --> 00:30:35,474 decât am fost vreodată. 524 00:30:35,485 --> 00:30:38,314 Nu din ceea ce eu amintește-ți de tine în acea noapte. 525 00:30:39,796 --> 00:30:42,327 Nu! Nu! Nu! Nu! Vă rog! 526 00:30:43,809 --> 00:30:46,637 Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă! 527 00:30:46,648 --> 00:30:48,650 Detective, coboara! Este suficient! 528 00:30:48,661 --> 00:30:50,516 Nu știi ce faci! 529 00:30:50,846 --> 00:30:52,866 Georges?! E atât de aproape de a sparge. 530 00:30:52,877 --> 00:30:54,816 Domnul Crenshaw este alibiul lui. 531 00:30:54,827 --> 00:30:57,798 Un proxenet?! Ai să crezi prostiile mincinoase ale unui proxenet?! 532 00:30:57,809 --> 00:30:59,020 Domnule, sunt. 533 00:30:59,031 --> 00:31:01,195 A fost coroborat de alţi doi martori. 534 00:31:01,206 --> 00:31:03,110 El și câțiva curvele lui, presupun. 535 00:31:03,121 --> 00:31:04,449 Toate pot fi cumpărate! 536 00:31:04,460 --> 00:31:06,462 Nu a fost cu nici una dintre fetele mele, domnule. 537 00:31:06,473 --> 00:31:09,345 Și-a petrecut noaptea cu mine, ca oaspetele meu, din amurg până în zori. 538 00:31:11,043 --> 00:31:12,479 Mă culc cu bărbați. 539 00:31:13,131 --> 00:31:15,737 - Dar te-ai culcat cu toți... - Bărbați și femei. 540 00:31:15,771 --> 00:31:18,513 Doar că nu sunt la fel de public cu sarcinile mele cu... 541 00:31:19,104 --> 00:31:20,583 sex mai dur. 542 00:31:21,771 --> 00:31:25,616 Atunci o să te arestez pentru crime împotriva naturii! 543 00:31:25,627 --> 00:31:27,141 - E de ajuns! - Ia naiba de pe mine! 544 00:31:27,152 --> 00:31:29,273 - Dă-te... dă-te jos de el! - La dracu! 545 00:31:29,284 --> 00:31:31,765 Merge! Pleacă! 546 00:31:33,594 --> 00:31:35,465 Mulțumesc, prietene. 547 00:31:39,144 --> 00:31:40,232 Multumesc. 548 00:31:40,700 --> 00:31:42,167 - Domnule, domnule. - Ce faci?! 549 00:31:42,178 --> 00:31:43,915 Domnule, clar că scăpați! 550 00:31:43,926 --> 00:31:46,464 - Tocmai ai încălcat legea. - E în limitele legii. 551 00:31:46,475 --> 00:31:47,895 O pun în aplicare de zeci de ani! 552 00:31:47,906 --> 00:31:49,766 Domnule, tocmai ați torturat un om nevinovat! 553 00:31:49,777 --> 00:31:51,269 Nu este nevinovat! 554 00:31:51,280 --> 00:31:52,770 Și ești clar ca un zmeu. 555 00:31:52,781 --> 00:31:54,557 Vă asigur că am avut doar câteva. 556 00:31:54,568 --> 00:31:56,718 Nu, te încurcă creierul. Trebuie să pleci acasă 557 00:31:56,729 --> 00:31:58,034 și îndreptați-vă. Acum. 558 00:31:58,045 --> 00:31:59,293 Mă voi ocupa cât timp te recuperezi. 559 00:31:59,304 --> 00:32:00,768 - Tu ce?! - Să mergem! 560 00:32:00,779 --> 00:32:01,954 Amenda! 561 00:32:10,509 --> 00:32:11,901 Unde sunt surorile mele? 562 00:32:13,888 --> 00:32:16,412 Ți-au oferit puțină intimitate. 563 00:32:22,766 --> 00:32:26,466 Tu, draga mea, ești o revelație. 564 00:32:28,598 --> 00:32:34,598 Un chip atât de frumos și astfel de curbe senzuale. 565 00:32:35,257 --> 00:32:37,430 Și decolteul ăla? 566 00:32:37,678 --> 00:32:39,811 La ce minuni duce? 567 00:32:41,016 --> 00:32:42,138 Oh. 568 00:32:42,513 --> 00:32:45,868 Dragă, nu mă interesează așa. 569 00:32:46,877 --> 00:32:48,705 Dar mulți bărbați vor fi. 570 00:32:49,315 --> 00:32:53,972 Și de aceea vrem să surprindem tu în plină floare, pentru posteritate. 571 00:32:54,697 --> 00:32:57,135 Pentru a-ți aminti viitorului tău soț 572 00:32:57,299 --> 00:33:00,302 a frumosului trandafir de el s-a îndrăgostit. 573 00:33:01,588 --> 00:33:03,285 Sunt sigur că este suficient. 574 00:33:03,382 --> 00:33:04,549 Oh. 575 00:33:04,817 --> 00:33:06,732 Asta e lipsa ta de experiență în a vorbi. 576 00:33:07,979 --> 00:33:10,552 Bărbații sunt nesățioși. 577 00:33:11,226 --> 00:33:13,141 Nu există suficient. 578 00:33:14,060 --> 00:33:17,326 Fiecare femeie care vine aici face acelasi lucru. 579 00:33:19,722 --> 00:33:25,722 Sau te putem pune înapoi în acea altă rochie 580 00:33:26,452 --> 00:33:31,718 și surorile tale pot încerca te căsătoresc cu un fermier, 581 00:33:31,729 --> 00:33:35,124 sau un văduv în vârstă cu 582 00:33:35,168 --> 00:33:38,998 opt copii și dinți de lemn. 583 00:33:41,540 --> 00:33:45,196 Ești sigur că doar acestea vor fi fi văzut de viitorul meu soț? 584 00:33:52,086 --> 00:33:58,086 Un cadou special, secret pentru cel mai norocos om din lume. 585 00:34:02,746 --> 00:34:06,344 Te voi sprijini în orice plângeri sau acuzații oficiale 586 00:34:06,355 --> 00:34:09,150 pe care ai vrea să-l asumi împotriva poliției. 587 00:34:09,264 --> 00:34:10,873 Nu va fi necesar. 588 00:34:11,325 --> 00:34:15,096 Domnule, ați fost încălcat în mâinile noastre... 589 00:34:15,358 --> 00:34:17,273 inspectorul nostru. 590 00:34:19,391 --> 00:34:20,971 Mulțumesc, draga mea. 591 00:34:20,982 --> 00:34:24,427 Oh, dacă am vreodată nevoie de o mumie pentru unul dintre actele mele, 592 00:34:24,438 --> 00:34:26,222 Voi fi sigur că voi apela la tine. 593 00:34:32,119 --> 00:34:33,686 Multumesc. 594 00:34:38,266 --> 00:34:41,442 Am fost încălcat, bunul meu detectiv. 595 00:34:41,453 --> 00:34:43,629 Dar dacă s-ar ajunge la vorbă știi despre înclinațiile mele, 596 00:34:43,640 --> 00:34:47,014 Ei bine, atunci aș fi încălcat si in sfera publica, 597 00:34:47,025 --> 00:34:49,087 - nu? - Dă-i dracu'. 598 00:34:49,286 --> 00:34:50,629 Dă-i naibii pe toți. 599 00:34:50,640 --> 00:34:52,555 Nu e nimic în neregulă cu cine suntem. 600 00:34:54,787 --> 00:34:58,022 Deci voi accepta asta ca pedeapsă suficientă. 601 00:34:58,033 --> 00:35:00,682 Și am încredere în tine păstrează alibiul meu pentru tine. 602 00:35:00,693 --> 00:35:02,303 Desigur... desigur. 603 00:35:02,448 --> 00:35:04,483 Te poți baza pe el, Georges. 604 00:35:04,493 --> 00:35:06,843 Unul dintre ultimii polițiști buni în acest oraș. 605 00:35:09,169 --> 00:35:10,532 Un ultim lucru: 606 00:35:10,543 --> 00:35:13,023 Nodurile pe care le-ai folosit pentru a-l lega pe Eddie, 607 00:35:13,195 --> 00:35:14,895 erau mai degrabă unice. 608 00:35:15,259 --> 00:35:16,625 Trucuri ale meseriei. 609 00:35:16,636 --> 00:35:18,383 Se dezlega cu ușurință dacă cunoașteți puzzle-ul. 610 00:35:18,394 --> 00:35:20,069 Aproape imposibil dacă nu o faci. 611 00:35:20,080 --> 00:35:21,212 Hm. 612 00:35:23,338 --> 00:35:26,254 Dacă noduri unice sunt unde adulmeci, detective, 613 00:35:26,786 --> 00:35:29,789 jumătate din meserii și țările ale lumii au propriile lor. 614 00:35:30,215 --> 00:35:32,260 Va trebui să aruncați o plasă largă. 615 00:35:33,937 --> 00:35:36,070 Acum, dacă sunt liber să plec... 616 00:35:37,265 --> 00:35:39,267 Carul meu, te rog? 617 00:35:43,674 --> 00:35:45,930 Va trebui să vin cu o poveste magnifică 618 00:35:45,941 --> 00:35:49,190 a ceea ce mi s-a întâmplat înainte de următorul meu spectacol. 619 00:35:49,580 --> 00:35:53,629 Poate o trupă itinerantă a canibalilor din Crimeea 620 00:35:53,640 --> 00:35:58,079 am încercat să-mi mănânce piciorul răzbunare pentru q de aur. 621 00:35:58,090 --> 00:36:01,093 Idol de iac din care am furat cea mai sfântă dintre peșterile lor? 622 00:36:05,517 --> 00:36:07,957 - Mulţumesc. - Bine. În regulă. Ooh! 623 00:36:07,968 --> 00:36:09,883 Asta nu este bine. Oh. 624 00:36:16,542 --> 00:36:19,066 Se vor întoarce perfect, crede-mă. 625 00:36:19,467 --> 00:36:21,643 Adică cum ai putut să o împuști? 626 00:36:21,654 --> 00:36:23,775 E frumoasă. 627 00:36:24,283 --> 00:36:26,608 Părea un trollop potrivit. 628 00:36:26,619 --> 00:36:30,240 Shh. Arăta atât de bine! 629 00:36:30,402 --> 00:36:34,667 Ne vor lua multi cumparatori. O multitudine. 630 00:36:34,678 --> 00:36:35,984 Îți promit. 631 00:36:36,347 --> 00:36:39,082 Verdi, fii dragă și grăbește-te acum, vrei? 632 00:36:47,346 --> 00:36:49,283 Nu ai de gând să-ți faci portretele acum? 633 00:36:49,294 --> 00:36:52,122 Nu. Mă tem că Salomé are mai mulți clienți. 634 00:36:52,133 --> 00:36:54,048 Va trebui să ne întoarcem altă dată. 635 00:36:54,059 --> 00:36:57,498 Am fost atât de luat cu cat de fotogenic esti. 636 00:36:58,259 --> 00:37:00,696 Salomé spune că nu este niciodată a fotografiat pe oricine 637 00:37:00,707 --> 00:37:02,230 destul de frumos înainte. 638 00:37:02,307 --> 00:37:03,743 Niciodată. 639 00:37:17,409 --> 00:37:18,914 Ce sunt toate astea, atunci? 640 00:37:18,972 --> 00:37:21,827 Doar un pic de portrete sesiune cu doamnele. 641 00:37:22,000 --> 00:37:25,547 De când femeile din clasa superioară cum ar fi venit Botticelli pe aici? 642 00:37:26,018 --> 00:37:28,455 S-a răspândit vestea despre talentul meu. 643 00:37:28,613 --> 00:37:29,693 Rahat. 644 00:37:29,813 --> 00:37:32,293 Nu se întâmplă nimic locul meu fără să știu. 645 00:37:32,605 --> 00:37:33,783 Știi regulile. 646 00:37:33,794 --> 00:37:35,494 Nu te gândi la prietenia noastră te lasa sa le spargi. 647 00:37:35,505 --> 00:37:38,422 - Îți promit că nu voi fi niciodată... - Ține-ți limba alunecoasă. 648 00:37:38,597 --> 00:37:40,642 Te voi da înapoi străzile la fel de repede 649 00:37:40,653 --> 00:37:42,046 precum te-am salvat de ei. 650 00:37:52,688 --> 00:37:54,708 Nenorocitul dracului! 651 00:37:54,757 --> 00:37:57,847 Tânărul slujbăresc vrea slujba mea! 652 00:37:58,284 --> 00:37:59,720 Dă-l dracului! 653 00:38:35,149 --> 00:38:36,535 tu esti? 654 00:38:39,491 --> 00:38:41,101 Este... 655 00:38:42,145 --> 00:38:44,322 Dragostea mea. 656 00:38:48,875 --> 00:38:51,573 - _ - Doar uită de oamenii ăia îngrozitori. 657 00:38:52,657 --> 00:38:55,268 Am avut de-a face cu felul lor toată viața mea. 658 00:38:56,909 --> 00:39:01,217 Prietenos față de mine, dar au făcut-o nu m-a acceptat cu adevarat... 659 00:39:01,546 --> 00:39:03,325 fiind evreu, așa cum sunt. 660 00:39:05,357 --> 00:39:06,923 Așa că, eu spun să le dracu’. 661 00:39:07,193 --> 00:39:08,629 Dă-i naibii pe toți. 662 00:39:13,568 --> 00:39:15,091 Te pot lua departe de asta. 663 00:39:16,309 --> 00:39:17,354 Puteți? 664 00:39:18,480 --> 00:39:21,277 Știi de altă casă în nevoie de o femeie ca mine? 665 00:39:21,288 --> 00:39:22,420 Da. 666 00:39:24,436 --> 00:39:25,480 Mina. 667 00:39:28,382 --> 00:39:32,807 Domnule, eu... vreau să spun că nu lipsesc de respect și sunt cel mai recunoscător, 668 00:39:32,818 --> 00:39:36,173 dar poate un șef de poliție... 669 00:39:36,184 --> 00:39:37,707 Superintendent. 670 00:39:39,866 --> 00:39:43,870 A... permiteți să păstrați o servitoare sub angajarea lui? 671 00:39:46,358 --> 00:39:49,583 Nu, draga mea Margaret. 672 00:39:50,551 --> 00:39:52,646 Ce vreau să spun este... 673 00:39:53,162 --> 00:39:55,252 Te pot lua departe de asta 674 00:39:56,295 --> 00:39:58,427 făcându-te soția mea. 675 00:40:07,100 --> 00:40:13,100 Deci mă salvezi și intră schimb la care ajung... 676 00:40:13,531 --> 00:40:17,491 Ce? Faceți sex cu tu oricand vrei? 677 00:40:17,535 --> 00:40:20,242 Pot să-mi trăiesc restul zilelor 678 00:40:20,253 --> 00:40:24,054 în dormitorul tău locuință, a avea copii, 679 00:40:24,262 --> 00:40:27,091 complet la mila ta? 680 00:40:28,683 --> 00:40:32,894 Dacă o să-mi vând corp, și am înainte, 681 00:40:33,424 --> 00:40:36,948 Aș vrea să fac măcar câteva bani din aranjament. 682 00:40:41,395 --> 00:40:43,353 Ar fi bine să mă întorc la muncă. 683 00:41:12,577 --> 00:41:14,013 Margaret... 684 00:41:15,375 --> 00:41:17,159 te iert. 685 00:41:19,233 --> 00:41:21,496 Și știu că mă poți ierta. 686 00:41:25,797 --> 00:41:27,755 Nu! Vă rog! 687 00:41:27,766 --> 00:41:33,139 Ah! Ajută cineva! Ajută-mă cineva! 688 00:41:33,670 --> 00:41:35,138 Ah... 689 00:41:35,580 --> 00:41:39,148 Te rog, dă-mi drumul. Ea a fost cu atât de mult timp în urmă. 690 00:41:39,159 --> 00:41:42,597 Am fost un bun, onest omule de la acel mic derapaj. 691 00:41:49,809 --> 00:41:52,725 Nu ar trebui să mor pentru o singură greșeală! 692 00:41:57,094 --> 00:41:58,701 _ 693 00:42:14,445 --> 00:42:16,447 Ești aici să mă salvezi? 694 00:42:16,982 --> 00:42:18,636 Am încercat să te salvez. 695 00:42:20,028 --> 00:42:22,770 Dar m-ai respins. 696 00:42:25,657 --> 00:42:28,279 Nu... Salvează-mă acum! 697 00:42:29,634 --> 00:42:31,331 Voi merge cu tine acum! 698 00:42:40,229 --> 00:42:41,927 Sunt aici doar să privesc. 699 00:42:58,154 --> 00:43:00,243 Ajută-mă cineva! 700 00:43:17,087 --> 00:43:22,087 - Sincronizat și corectat de naFraC - - www.adic7ed.com -